Coming out / Salir del armario

Persona cuya identidad de género coincide con el sexo que le fue asignado al nacer. Es el opuesto de transgénero. El término "cis" viene del latín y significa "del mismo lado". No es un insulto: es simplemente un descriptor neutro que permite nombrar la experiencia de la mayoría.

Expresión que describe a una persona LGBT+ que no ha revelado públicamente su orientación sexual o identidad de género. "Salir del armario" (coming out) es el proceso de revelar esta identidad a otras personas. Es un proceso personal y cada quien lo hace a su ritmo.

Adaptación hispanoamericana del término inglés "queer". Se usa en Latinoamérica para describir identidades y experiencias que escapan de la heteronormatividad, con connotaciones propias del contexto cultural latinoamericano. Para algunas personas activistas, "cuir" es más que una traducción: es una apropiación política y cultural del concepto desde la perspectiva del sur global.

Persona cuya expresión de género combina rasgos tradicionalmente masculinos y femeninos, o ninguno de los dos de forma clara. La androginia es una forma de expresión de género, no una identidad sexual ni de género en sí misma. Puede darse en personas cis, trans, no binarias o de cualquier orientación.

Referirse a una persona trans o no binaria por su nombre anterior (el nombre de nacimiento que ya no usa) sin su consentimiento. Es una práctica irrespetuosa que puede causar malestar y daño emocional. Lo correcto es usar siempre el nombre con el que la persona se identifica actualmente.

Persona que solo experimenta atracción sexual hacia alguien con quien ha desarrollado previamente un vínculo emocional profundo. Forma parte del espectro asexual. No es una falta de experiencia ni de interés: es una orientación legítima con características específicas.