Glosario LGBT+ · Letra C

🌈

Cuir

¿Qué significa Cuir?

Adaptación hispanoamericana del término inglés "queer". Se usa en Latinoamérica para describir identidades y experiencias que escapan de la heteronormatividad, con connotaciones propias del contexto cultural latinoamericano. Para algunas personas activistas, "cuir" es más que una traducción: es una apropiación política y cultural del concepto desde la perspectiva del sur global.

Comunidad queer / cuir

Términos relacionados

Cis / Cisgénero

Persona cuya identidad de género coincide con el sexo que le fue asignado al nacer. Es el opuesto de transgénero. El término "cis" viene del latín y significa "del mismo lado". No es un insulto: es simplemente un descriptor neutro que permite nombrar la experiencia de la mayoría.

Closet / En el armario

Expresión que describe a una persona LGBT+ que no ha revelado públicamente su orientación sexual o identidad de género. "Salir del armario" (coming out) es el proceso de revelar esta identidad a otras personas. Es un proceso personal y cada quien lo hace a su ritmo.

Coming out / Salir del armario

El proceso de revelar la propia orientación sexual o identidad de género a otras personas: amigos, familia, compañeros de trabajo. Es un proceso personal e íntimo que cada persona hace a su ritmo. No hay una única forma correcta ni un momento ideal. Ver también la guía completa en /salir-del-armario.

Día del Orgullo LGBT+

El 28 de junio es el Día Internacional del Orgullo LGBT+ en conmemoración de los disturbios de Stonewall (Nueva York, 1969), cuando la comunidad LGBTQ+ se rebeló contra una redada policial. En muchas ciudades el "orgullo" se celebra durante todo el mes de junio (Pride Month). Es una celebración reivindicativa y una protesta política por los derechos que aún faltan en muchos países.

Expresión de género

La forma en que una persona manifiesta externamente su género a través de la ropa, el peinado, los gestos, el comportamiento y otros aspectos visibles. La expresión de género es distinta de la identidad de género (cómo te sientes internamente) y de la orientación sexual (hacia quién te atraes). Una persona puede tener cualquier combinación de estas tres dimensiones.

Término que describe a chicos o personas asignadas como hombres al nacer que tienen una expresión de género femenina o andrógina. Un femboy puede tener cualquier orientación sexual o identidad de género: no es sinónimo de gay ni de transgénero. El término ha ganado popularidad especialmente entre las generaciones jóvenes que rechazan los estereotipos de género rígidos.

← Volver al glosario completo