¿Qué significa Egg (huevo trans)?
Término coloquial de la comunidad trans online para referirse a una persona trans que aún no ha reconocido o no ha salido del armario sobre su identidad de género. La imagen del huevo evoca que la persona «está por eclosionar» — tiene una identidad trans dentro pero todavía no ha roto la cáscara. El término surge de espacios online trans como Reddit y Twitter y se usa generalmente de forma afectuosa y solidaria, nunca para «forzar» a nadie a salir del armario. «Crack the egg» (romper el huevo) se usa informalmente para el momento de aceptación interna de la identidad trans. Es un concepto informal, no clínico.