Enby / No binario (NB)

La forma en que una persona manifiesta externamente su género a través de la ropa, el peinado, los gestos, el comportamiento y otros aspectos visibles. La expresión de género es distinta de la identidad de género (cómo te sientes internamente) y de la orientación sexual (hacia quién te atraes). Una persona puede tener cualquier combinación de estas tres dimensiones.

Término coloquial de la comunidad trans online para referirse a una persona trans que aún no ha reconocido o no ha salido del armario sobre su identidad de género. La imagen del huevo evoca que la persona «está por eclosionar» — tiene una identidad trans dentro pero todavía no ha roto la cáscara. El término surge de espacios online trans como Reddit y Twitter y se usa generalmente de forma afectuosa y solidaria, nunca para «forzar» a nadie a salir del armario. «Crack the egg» (romper el huevo) se usa informalmente para el momento de aceptación interna de la identidad trans. Es un concepto informal, no clínico.

Arte performativo donde una persona se viste y actúa exagerando rasgos de otro género, generalmente con fines artísticos o de entretenimiento. Los drag queens y drag kings son parte fundamental de la cultura LGBT+. No implica necesariamente una identidad trans ni ninguna orientación específica.

Persona queer o lesbiana con expresión de género más femenina. Es el opuesto de Butch. El término tiene raíces históricas en la cultura lésbica de mediados del siglo XX. Hoy lo usan personas de diversas identidades queer que abrazan la feminidad de forma consciente y política.

Término que describe a una persona que siente atracción sexual y/o romántica hacia personas de su mismo género. Aunque históricamente se usó solo para hombres, hoy también lo usan personas de otros géneros. Es una de las identidades más visibles dentro de la comunidad LGBT+.

Identidad de género que fluctúa entre diferentes géneros a lo largo del tiempo o dependiendo del contexto. Una persona género fluido puede sentirse más masculina en unos momentos y más femenina en otros, o en cualquier punto del espectro. Forma parte de las identidades no binarias.